[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]
- Titre : Mai Hohimura - Regret
- Année : 2009
Paroles :
Mado no soto no keshiki utsurikawatteKisetsu made ga atashi wo oiteku
Dare yori chikaku ni ite fuan no tame ni
Doushite ano toki kizukenakatta ?
Anata no sugata ga mienaku naru mae ni
Tatta no tatta hitokoto "ikanaide" ga ienakatta
Anata ga shiawase nara sore de ii nante zettai ni ienai
Nejimagatta konna kokoro ga Doushiyoumonai kurai atashi wa kirai
Tanjoubi ni moratta inisharu ringu
Omoidaseba tsurai dake na no ni
Imasara wakatta no wa omou ijou ni
Anata wo hitsuyou toshiteta koto
Futari de kizuita jikan sae kowasu youni
Kokoro to urahara ni dete kita kotoba ajikeenai sayonara
Anata ga sugoku koukai suru sonna hi ga kuru koto nozonderu
Ijiwaru de minikui kokoro ga kinou yori mo motto atashi wa kirai
Anata ga shiawase nara sore de ii nante zettai ni ienai
Nejimagatta konna kokoro ga doushiyoumonai kurai atashi wa kirai
Anata ga sugoku koukai suru sonna hi ga kuru koto nozonderu
Ijiwaru de minikui kokoro ga kinou yori mo motto atashi wa kirai
マド ノ ソト ノ ケシキ ウツリカワtテ
キセツ マデ ガ アタシ ヲ オイテク
ダレ ヨリ チカク ニ イテ フアン ノ タメ ニ
ドウシテ アノ トキ キズケナカtタ ?
アナタ ノ スガタ ガ ミエナク ナル マエ ニ
タtタ ノ タtタ ヒトコト "イカナイデ" ガ イエナカtタ
アナタ ガ シアワセ ナラ ソレ デ イイ ナンテ ゼtタイ ニ イエナイ
ネジマガtタ コンナ ココロ ガ ドウシヨウモナイ クライ アタシ ワ キライ
タンジョウビ ニ モラtタ イニシャル リング
オモイダセバ ツライ ダケ ナ ノ ニ
イマサラ ワカtタ ノ ワ オモウ イジョウ ニ
アナタ ヲ ヒツヨウ トシテタ コト
フタリ デ キズイタ ジカン サエ コワス ヨウニ
ココロ ト ウラハラ ニ デテ キタ コトバ アジケエナイ サヨナラ
アナタ ガ スゴク コウカイ スル ソンナ ヒ ガ クル コト ノゾンデル
イジワル デ ミニクイ ココロ ガ キノウ ヨリ モ モtト アタシ ワ キライ
アナタ ガ シアワセ ナラ ソレ デ イイ ナンテ ゼtタイ ニ イエナイ
ネジマガtタ コンナ ココロ ガ ドウシヨウモナイ クライ アタシ ワ キライ
アナタ ガ スゴク コウカイ スル ソンナ ヒ ガ クル コト ノゾンデル
イジワル デ ミニクイ ココロ ガ キノウ ヨリ モ モtト アタシ ワ キライ
Traduction
Le paysage à ma fenêtre se transforme
Même la saison m'abandonne...
Je me rapprochais de toi plus que de n'importe qui par crainte
Pourquoi ne m'en étais-je pas rendue compte à ce moment-là ?
Avant que ton image ne s'efface, je n'ai pas pu te dire
La seule chose que je voulais dire: "Ne m'abandonne pas"
Jamais je ne pourrais dire "Si tu es heureux, alors c'est l'essentiel"
Un coeur aussi tordu, je ne peux m'empêcher de le haïr
La première bague que j'ai reçue à mon anniversaire
Me fait juste tellement mal lorsque j'y repense
Je me demandais toujours une chose, que je sais maintenant:
"Pourquoi ai-je besoin de toi ?"
Nous sentions tous les deux notre rupture imminente
Ces mots tristes que ne disaient pas nos coeurs: "Au revoir"
J'espère qu'un jour, tu le regretteras amèrement
Un coeur aussi laid et ignoble, je le hais encore plus qu'hier
Jamais je ne pourrais dire "Si tu es heureux, alors c'est l'essentiel"
Un coeur aussi tordu, je ne peux m'empêcher de le haïr
J'espère qu'un jour, tu le regretteras amèrement
Un coeur aussi laid et ignoble, je le hais encore plus qu'hier
